Tän parin viikon aikana oon ehtiny huomaamaan lisää outuouksia, ainaki ittestä ne tuntuu vielä oudoille, mut kyllä niihinkin ehtii tottumaa
Kummallisuus nr. 1
Bussipysäkit on väärinpäin. Ihmiset istuu ja odottelee bussia selkä tielle päin, mikä on miusta outoo. Eihän silloin nää bussia kunnolla pitää koko aika vahtia, ettei bussi vahingossa mee ohitte
Kummallisuus nr. 2
Postinumero ei tavallaan oo postinumero, tai siis ei ole numero, se on sekote numeroita ja kirjaimia. Ja osoitteissa asunnon numer on ensin ja sitte tulee vast varsinainen osoite
Kummallisuus nr. 3
Täällä on papukaijoja! Ne kökkii tuolla puussa ja kaveeraa muiden papukaijojen kaa. Ensimmäisen kerran ko näki ne piti kahtoo uudestaa ja varmistaa näinkö oikein.
Kummallisuus nr. 4
Costa Caféssa on miun kalenterin levysiä kuitteja... Ei sitte yhtää pienempiä oo voitu tehä?
Se postinumerotsydeemi valkeni minullekin vasta jonkin vuoden asumisen jälkeen. Ensimmäinen osa postinumeroa ilmaisee paikkakunnan alueen sijainnin kuten se kompassissa näkyisi (esim. Lontoossa N, W, E, NW, SW ja EW). Jälkimmäinen osa kertoo sen rakennusblokin (tai voisiko sanoa korttelin) sijainnin tämän alueen sisässä.
ReplyDeleteJoitakin poikkeuksia tosin tässäkin. Jos paikkakunta on levittäytynyt yli hallinnollisten rajojen, sillä on oma aluekoodinsa (esim. Croydon on CR eikä Lontoon alue, samoin Twickenham on TW). Minä punkkailen alueella 4W 3EQ, jonka voi tsekata Google Mapsistä, esimerkiksi.
Muuta pöhköä UK:ssa on esimerkiksi tämä tyypillinen juttu kahdesta eri hanasta kylppärin käsienpesualtaassa. Tämä tietty siksi, että useimmissa huusholleissa on boileri, jolloin sekoittajalla varustettu hana saattaa välillä lorottaa polttavan kuumaa vettä.
Niin, ja kokolattiamatto on yleensä enemmänkin lämpöeristeenä kuin kaunistuksena. Kylppäreissä ei ole vesieristeitä, joten siellä on kylpyamme, jonka sisällä on peseydyttävä. Eristeiden puuttumisen takia siellä ei ole myöskään pistorasioita.
Kylmyyttä pidetään myös ulkona vuorattujen verhojen avulla. Niin ja ravintoloissa on kaksi ovea vessaan koska laki sen määrää! Tämä on ärsyttävää jos yrität tunkea hiukankin isomman työsalkun tms. kanssa ovista sisään, eli kun yrität avata seuraavaa ovea niin jumitut sen ensimmäisen väliin.
MUTTA: Toisin kuin yleisesti luullaan, ravintolassa ei tarvitse antaa tippiä, jos laskussa on jo peritty "service".
Kiitti kommentista! Hmmm... Tosiaan oon huomannu et ravintoloissa ja pubeissa on kaks ovea vessassa, mut enpä oo niihin niin paljoo huomioo kiinnittäny et olisin alkanu miettimää miks, mut nytpähän tiedän! Mut pakko sanoo et onpa outo laki : D
ReplyDeleteMitähän kaikkee outouksia sitä tulee vielä bongaamaa kon täällä asustelee...
Tässä vieläjotakin huomioitavaa: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/10280244/Translation-table-explaining-the-truth-behind-British-politeness-becomes-internet-hit.html
ReplyDeleteMä olen oppinut aikalailla riitelemällä englantilaisen siippani kanssa :D
Asunnon ostaminen on myös sen sortin show, ettei pahemmasta väliä! Molemmat osapuolet palkkaavat oman kuntotarkastajansa, eikä mitään paperiasioita voi hoitaa itse niinkuin Suomessa. Mm. kaivosoikeudet tarkistetaan, sillä tonttia koskevat oikeudet voivat olla jollakin firmalla… Samaten kerran olisi tullut kaupat ihanasta asunnosta, jonka takaovesta pääsi puutarhaan…mutta kaupat jäivät tekemättä kun sen puutarhan käyttöoikeutta ei just sillä asunnolla ollut (muista asunnoista siis sinne ei päässyt suoraan).
ReplyDeleteNäitä kummallisuusksia siis tosiaan riittää täällä!
ReplyDeleteJa se kuinka britit ei ymmärrä amerikan englantia… kaikkeen tottuu ja varmaa se britti englanti tarttuu itellekki ihan huomaamati
Niin, joillain sanoillahan on esimerkiksi täysin eri merkitys, täällä esimerkkejä: http://www.bigstockphoto.com/blog/20-british-words-that-mean-something-totally-different-in-the-us?fb_action_ids=10151963908484733&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582
ReplyDelete